Marina Brunello

Profile

I am a professional translator and subtitler specialized in marketing, travel & tourism and toys & games industries. I work as teaching assistant for the Computer-Assisted Translation module helping student practising with CAT tools and translation workflows. I am also the Italian Subtitling Tutor for the Audiovisual Translation module, where I provide feedback on subtitles and translations into Italian and I offer an insight into the subtitling industry.

Responsibilities

  • Italian Subtitling Tutor for the Audiovisual Translation Module
  • Teaching Assistant for the Computer-Assisted Translation Module
<h4>Research projects</h4> <p>Any research projects I'm currently working on will be listed below. Our list of all <a href="https://ahc.leeds.ac.uk/dir/research-projects">research projects</a> allows you to view and search the full list of projects in the faculty.</p>

Qualifications

  • MA Applied Translation Studies
  • BA Language and Related Studies
  • BA Modern and Contemporary Foreign Languages and Cultures

Professional memberships

  • YTI